Episode 33
I have always treated you well
Why do you have to be a spy for Hei Shi?
Harming your own villagers?
I violated the village laws
I can't be forgiven
Please will chieftain
Forgive my children and wife
I am willing to receive the punishment alone
I have never been someone who enjoys to kill others
But I will never overlook criminals
Today, because you are from the same village as I am
I will spare your life
But from this day on
You will be exiled, never to return
Do you accept?
Thank you chieftain for your mercy
I accept
Get up, go!
Chieftain is very broad-minded
Tempered justice with mercy
If this was to spread to your people
It will become a praiseworthy deed
Mr Qi, you are flattering me
A big battle has just ended
The people in the village are in a state of unrest
Restoring order isn't something
That can be done in a day
Chieftain cares about your people
You put your people above everything else
Bai Qiao can be restored in no time
No need to worry
If Chieftain ever needs my help
You can just give me your orders
I will definitely render my help
Then, I shall thank Mr Qi
You are welcome
Fo Ye
Fo Ye, you are awake!
Fo Ye is awake!
How is he?
Brother-in-law is awake
But he isn't conscious
What exactly happened to Fo Ye?
Both of you need not worry
Brother-in-law's heart rate, temperature
Are all normal
If that is so, why is Fo Ye still unconscious now?
I think Fo Ye
Is already half recovered
It's just that...
Chieftain, please give your advice
Fo Ye is indeed recovering
But is still not conscious
I'm afraid that he isn't free from the demon in his heart yet
Demon in his heart?
We will all have a demon inside our hearts
It will control our minds at our weakest
And it will make us remember
The memories that we fear the most or are unable to face
It is impossible to get out of it
This is totally impossible
Fo Ye is almost undefeatable
How can he have a demon in his heart?
Look at Er Ye
The only reason why can he fully recover
Is that he is willing to face the demon in his heart
Or rather
He is not afraid anymore
However, what is Fo Ye's demon?
I have no clue
Squat down!
Slowly, Er Ye
Er Ye
Chieftain said that
Fo Ye is being controlled by his demon
That explains his unconsciousness
But I don't know
What is the demon in Fo Ye's heart
Fo Ye is very frank and straightforward
Ever since I knew him
Be it within or outside of the Nine Gates
There's nothing that he is afraid of
Except for
So to say
That was something that happened more than 10 years ago
Chase!
Go!
Father!
Father
Father!
Don't worry about me
Father!
Go to Changsha
Go. To. Changsha
Father!
Bet it!
Squat down! Squat down!
What are you looking at? Back to work!
Those two who tried to escape were beaten to death
Committed a sin /
These Japanese people who are utterly devoid of any conscience!
A few days ago, I helped to bury the corpses of a few refugees
It was so terrible
Their bodies were chewed so badly by the dogs
There weren't even much flesh left on them!
* How can you call those things dogs
Those are wolves!
Hungry ghosts!
Chief, it's really urgent
Please be accommodating this once!
Let's go!
Thank you!
Hurry up and show your card! Hurry!
I'll show you
Two!
Hurry up! It's getting dark!
The Japanese have caught up, what should we do?
What do we do? What do we do?
At the worst, we'll just die here
Get into the water, get into the water, hurry up!
Go, hurry!
Look at that side!
Come out, come out!
Let's set off at once
To Changsha
During those times
Once any Chinese were caught over there
They would be sent to remote mountainous areas to do coal mining
They would never be able to see the light of day
Fo Ye was an intelligent young man
And thought of a way to escape during a rainy day
They stayed in the ancient tombs
For a total of 3 days and 3 nights
In order to avoid being caught
Afterwards
Fo Ye brought the rest of the people
And came to Changsha
And built everything from scratch
This is how he managed to get this family business
It's not easy at all
Fo Ye is in the military and often takes part in fierce battles
Many a time, he survived from the edge of life and death
Those memories are very scary indeed
But it's not enough to render him in a state of comatose
That's what I feel too
But if you were to continue going backwards
We don't have a single clue
Tracing everything by going back to its source
Would Fo Ye be able to wait till then?
Going back to the source..
The problem lies in the source indeed
Why did Fo Ye move away from his home?
Dongbei.. Zhang Family..
What exactly happened?
It is better for the doer to undo what he has done
In order to undo the knot Fo Ye has in this heart
It is still up to him to look for the answer himself
Er Ye means..
Take Fo Ye back to his old home in Dongbei?
Yes
Back to the Zhang home in Dongbei
Gentlemen, are you not going to stay a little more?
This trip to Dongbei..
We don't know when we will be able to return as well
We'll just thank the Chieftain here then
I've already ordered my men to prepare the things you will need for the journey
My guards
Will also send you guys to the nearest train station
The journey is long this time round
Please be careful
The only thing is that our Er Ye's..
Body is still very weak
He is not suited for this long and arduous journey
For now
We'll hand him over to the Chieftain
Don't worry
Everyone should be clear about the demons in Er Ye's heart as well
For his illness to be much better now
It must be because he has put down his thoughts about the death of his wife
Furthermore
With Doctor Mo's care
He will definitely be well
Please take care of brother-in-law then
I've already sent a telegram to cousin
She will meet you guys at Dongbei
Alright, don't worry
Alright
It's getting late
Chieftain
Farewell for now
Gentlemen, take care
Men
Tell the guards that we are heading out at once
Yes
Let's go
Fo Ye, have one!
Sister-in-law! Sister-in-law!
Come come hurry
Sister-in-law, here!
Sit here, sit here
Qi Shan is awake
How is he?
Sister-in-law, hold your horses
The demons of Fo Ye's heart have yet to be unlocked
So his mind is a little
How do you expect me to hold my horses when he is looking like that?
Is there even anyone like you
Who is still in the mood to eat
Qi Shan
In your letter, you said that
You wanted to ask Bei Lei Ye for help
Will he really help us?
We only met him once in Bei Ping
Lieutenant Zhang
Has already taken his jade pendant
And gone to his mansion
If he really keeps his promise
Then we have someone to rely on while in Dongbei!
And it will be much easier for us to move around too
If he rejects us
Then we have no way out too
I'm sorry Qi Shan
When I went back to Bei Ping this time round
I didn't manage to find the cure for you
But now that we are in Dongbei
I will definitely think of a way to resolve the demon in your heart
Sister-in-law! Look!
This Lieutenant Zhang is gone all day
And now he has gone to be a bodyguard for someone!
What are you doing?! Get down this instant!
Come here, come here!
How long have you been gone?
And here you are being a bodyguard for someone else?
What about Fo Ye then?
These Dongbei people are so rich??
Miss Yin
Fo Ye
Long time no see!
Bei Lei Ye, long time no see
Bei Lei Ye
He is suffering from a serious illness now and has not come to this senses
We came to Dongbei this time round
Hoping that Bei Lei Ye would be able to lend us a helping hand
Xin Yue hereby thanks you once again
Don't say this
Miss Yin and Fo Ye came to Dongbei this time round
For you guys to even think of me
This shows that you guys regard me as your friend
Lieutenant Zhang came with the jade pendant just now
I couldn't believe myself
Anyways,
Even if he isn't Zhang Da Fo Ye
Given that lofty feat of lighting up three sky lanterns at Xin Yue Hotel
I would definitely want to be his friend for sure
If you encounter any difficulties while in Dongbei this time round
Don't hesitate to tell me
I do hold some influence in Dongbei
And I do know some good doctors
Don't worry
Qi Shan brother's illness
You can count on me to find a cure!
His illness is very weird
We have gotten doctors to look at his illness
They say that habit cures habit
He was born in Dongbei
Afterwards, due to some changes in his family
He moved to the South
We think that
It might be because he is homesick
Which is why we brought him back to his old home to have a look
But seeing how he is unable to talk now
We won't be able to find out the exact location of his home
Bei Lei Ye
You are well learned and knowledgeable
Have you ever heard about the Zhang Family from Dongbei?
Zhang Family?
Can you give me more details?
I only know that
He is born in the Zhang Family from Dongbei
He has a large family
I'm not sure about the rest
This is difficult then
Zhang is a surname that is used by a large number of people
Throughout the entire Dongbei
Those who have the surname Zhang, come from great and notable families
And they are not of the minority
Oh right
I remember...
He has the mark of his family on him
It is a tattoo of a Kamaitachi
Kamaitachi?
You are sure that it is a Kamaitachi?
This Kamaitachi is an evil object
Why would there be a family who uses this type of symbol?
I once saw it with my own eyes
It is a blood-red tattoo of a Kamaitachi
Kamaitachi
Zhang Family
Bei Lei Ye
Do you have any clues?
I can't confirm it now
How about this
Fo Ye and you can settle down at my place first
I'll go and personally ask about this
Much thanks to Bei Lei Ye
You're welcome
Men! Prepare the palanquin!
Lieutenant
How long have they been down there for?
About 3 to 4 hours
3 to 4 hours??
Such a long time but there is no news from them yet??
Should we send someone down to have a look?
What for?!
One group of people went down yet there has been no news
Even if we send a second group of people down, there won't be any news too!
What's the point of looking?!
We need to take something out
Tell Huo San Niang
To add more people!
Didn't she call herself the number one out of the bottom three gates?
She better not destroy her own name
Yes, Sir!
Good-for-nothing
Boss Chen
We've already reached this stage
There is no point in saying useless things now
Don't you trust Huo San Niang?
You believed that
She would be able to gather skilled people from outside the city
And would definitely be able to enter the tomb successfully
So Boss Chen is angry about this incident
I do know that Huo San Niang is lying
But currently
We need to use her people
There is no point in making things ugly between us now
Such lousy people
You dare to use them?
Huo San Niang already said that
She found skilled people
Just nice, they are able to visit the tombs on our behalf
Seeing that Huo San Niang dared to release Er Yue Hong secretly
This just proves that she is no longer walking the same path as us
We can seize this chance
And we can slowly reduce her power as well
This is good too
So Chief Lu
Has thought of this plan all along
But I have no energy
To wait here with you
I'm leaving
What the heck
How is it?
Sister-in-law
Don't worry
Seeing Bei Lei Ye's display of grandeur
He must be a very well-known figure in Dongbei
He has even taken action by himself
There definitely won't be a problem
I know
But he has been gone all day
And is not back yet
I feel that this is good news though
If information about Fo Ye's family is found so quickly by others
I would think that it won't be reliable at all
Sorry to have made the both of you wait so long
Bei Lei Ye you've worked hard
Did you manage to uncover anything?
As expected
For a person like Fo Ye
For him to come from that Zhang Family
It is is perfectly logical
The family that uses the Kamaitachi as its symbol
In Dongbei
They are no ordinary notable family
I've grown up in Dongbei since I was a child
But I have never heard of this before
For this reason
I especially went to visit some grand-uncles who are still alive
And I really found some clues
The Zhang Family which you are talking about
In Dongbei during the earlier days
They often kept a low profile and their actions were mysterious
They do not intermarry outside of their family
And they only have one place of residence
There is an ambush line outside the residence
Those who are not of the same family are not allowed to enter
The only thing is that
There have not been any news of them recently
Perhaps
They encountered with some misfortunes
Then where is the address of the Zhang Family former residence?
Are there any other living members of the Zhang Family?
I've managed to find three places
You can go and have a look
There might be some clues there
Much thanks to Bei Lei Ye
We must lose no time
Let's set off
Miss Yin
It is very dark now
And we are not anxious at the moment
Wait till tomorrow, I'll send some guards to send you guys over
Sister-in-law
What Bei Lei Ye says is true
Bei Lei Ye offered help in a timely manner
When Qi Shan fully recovers
We will definitely repay your kindness
It's just a trifle matter, don't mention it
I helped you guys while in the city
You must be careful
Actually
Fo Ye and I hit off very well with each other when we were in Bei Ping
When he recovers fully
I must have a good drink with him!
Sure
Men!
Stop, stop the palanquin!
Ba Ye! What's wrong?
I can't do this anymore!
Sister-in-law! Sister-in-law!
Sister-in-law1
What's wrong?
I don't think I'm as blessed as I think
This palanquin is so rocky
That my waist is about to fall off
I can't take this anymore
I was going to talk about this too
When will we be able to reach if we take this palanquin?
And we have so many people
We stick out like a sore thumb
Let's take the chance
To borrow a few horses from them
Let's go ourselves
Alright alright alright!
Go and settle this
Alright! ht!
Stop stop stop!
What's wrong? We've arrived?
It should be around here
That's great
After travelling for so long, we're finally here
Although the position is auspicious
But the evil is persistently evil
And the auspicious too, it turns evil
It is very strange
Madame
In a while
I'll bring Fo Ye there first
You and Ba Ye stay here
And find a place to settle down
What?
Is there something that doesn't feel right?
Didn't Bei Lei Ye say
There is a line of ambush near the Zhang family's residence?
I can't have Madame and Ba Ye
Take this risk
Alright then
In a while, we'll find a small village
And settle down, to wait for you
Qi Shan!
What happened?
It's never been like this before!
It may be that Fo Ye
Is feeling the Zhan family's residence
That's why he's reacting
It seems like
We've really come to the right place
What are waiting for?
Go quickly!
Sister-in-law
Based on Fo Ye's mentality
We are so close to the Zhang family's residence now
I'm guessing he has long set his sights on it
That's right
This really is the style of the Zhang family in doing things
Let's quickly go have a look
Okay
Qi Shan!
It seems like this village isn't big
Fo Ye's tricks
Will usually be set up based on medicine, commodities
Let me go to the medicine shop to have a look first
Alright
Be careful!
Yes
(Tai He Medicine Hall)
Farewell
Hi Mister
What medicine do you need?
Wood of the pillars
Water of the rivers
I didn't understand what sir needed
It's nothing
Let's have a pack of licorice
Sure
(Xiang Tai Groceries)
Okay, farewell
How was it. Lieutenant?
It's a blessing not a tragedy
If it's a tragedy we can't hide
Since there is no one useful
Then we can only go to find out for ourselves
But if we stay in an inn
It'll be too conspicuous
How about we find a farmhouse to stay at temporarily?
This small village
Only has about a hundred families
Foreigners are too conspicuous
That's right
But this village
Is very strange
The villagers
No one greets others
That's right
We shouldn't remain here long
Let's leave quickly
#unrecognized text#
Ba Ye!
There are people following us!
What should we do?
There's an ambush line near the Zhang family residence
Only the people of the Zhang family can get close
If these people are coming for the Zhang family
They definitely would not dare cross the ambush line brazenly
Let's speed up!
But I'm not of the Zhang family!
Can I go in?
Those not of my family
Will perish upon entering
It seems like it's here
Madame!
What's wrong with Fo Ye?
Qi Shan!
Chief!
They've gone into the mountains 1
As expected, they went to the Zhang family residence
Follow me!
Lieutenant!
There's no road ahead
And soldiers coming up behind us
What should we do!
Ba Ye
You protect Fo Ye
I'll deal with them
Madame
What should we do?
We can't consider so many things!
Let's rush in first, then talk!
Rush in?!
Yes!
I'd rather die at the Zhang family residence
Than die by under hands of the Japanese!
Lieutenant
You've come over too!
You- you're alright!
Look, I'm alright too!
That's great
Then why do you make the Zhang Family ambush line so magical?
Chief!
Do we follow them in?
I don't care, give chase!
Why did they die when they crossed it?
Why are we alright?
There's definitely someone helping us
How do you know that?
Because I'm from the Zhang family
You !
You idiot, why did you not say so early?!
Why did you not say so early?!
I thought you knew!
How would I know?!
Stop talking!
Let's go in quickly!
I'll deal with you later on!
This is the Zhang family's former residence?
Why is Fo Ye's former home so desolate?
Do you mean
There's still someone living in here?
You
Stop talking nonsense
Let's go in and have a look